Проблемы классификационных систем теле- и киноиндустрии США в защите детей от нежелательной аудио-визуальной инф-ии

Topical problems of the classifying systems used in the TV and cinema industries for protecting children from undesirable audio or visual information

Кумылганова Ирма Александровна
кандидат филологических наук, доцент кафедры зарубежной журналистики и литературы факультет журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова, irmajunona@yahoo.com

Irma A. Kumilgnova
Ph D in philology, associate professor at the chair of foreign journalism and literature, Faculty of journalism, Moscow State University, irmajunona@yahoo.com

Аннотация
Рейтинговая система телевидения США состоит из семи категорий, три из которых были разработаны специально для детской аудитории; система классификации фильмов включает в себя пять категорий по рейтинговой системе Американской кинематографической ассоциации. При всей очевидной полезности классификационных систем встает вопрос об их низкой на сегодняшний день эффективности, когда речь заходит о защите детей от нежелательной аудио-визуальной информации. Попытки пересмотреть критерии объективного анализа инфоконтента, явились, в частности, мотивацией создания альтернативных классификационных систем, в частности, Консультативного правления по фильмам и Христианского проекта по защите детей.

Ключевые слова: рейтинговая / классификационная система; рейтинговая / классификационная категория и субрейтинговая отметка; инфоблокирующая технология; саморегулирование теле- и киноиндустрии.

Abstracts
The ratings system used on the US television consists of seven categories, three of which were developed especially for the child audience. The system of film classification comprises five categories based on the ratings of the American society of cinematographers. Taking into account the obvious utility of the classifying systems, there is a problem of their low efficiency when we talk about protecting children from undesirable audio or visual information. The attempts to revise the criteria of objective infocontent analysis have resulted in creating alternative classifying systems, in particular, the one that was launched by the Consulting board of the Christian project for child protection.

Key words: ratings, classifying systems, ratings / classifying category and sub-ratings marks, info blocking technology, self-regulation in TV and cinema industry.

Последние годы с новой силой возродили к жизни дискуссию в США о регулятивной роли телевизионной классификационной / рейтинговой системы. Специальные исследования Родительского совета по телевидению (the Parents Television Council) выявили, что показ насилия на телеэкране достиг «эпидемических пропорций», увеличившись за шесть лет на 75%. Беспокойство американских родителей разделяют и работники здравоохранения: ведущие медицинские эксперты страны привели результаты многочисленных научных изысканий, свидетельствующих о том, как бездумное, безответственное и неоправданное транслирование жестокости провоцирует агрессивное поведение детей. В свою очередь, Федеральная комиссия по связи США (ФКС), проведя собственный анализ современных телевизионных рейтинговых систем и программных фильтров, также пришла к выводу об их далеко недостаточной эффективности в защите детей от нежелательного телевизионного контента.

В ответ на подобные претензии, телеиндустрия объединила свои усилия, чтобы запустить социальный проект стоимостью в 300 млн долл. США с целью обучения родителей технологии использования рейтинговой системы, в частности специальных устройств блокирования программ и т.д. Этот проект получил одобрение ФКС, которая нашла его полезным, но недостаточным по целому ряду причин, которые следует искать в современном положении и результативности классификационной системы. Поэтому прежде чем обратиться к основаниям столь неутешительного резюме, рассмотрим актуальное состояние данной системы телеиндустрии США.

Характеристика классификационных категорий телевидения США

19 декабря 1996 г. телевизионной индустрией, Федеральной комиссией по связи и Конгрессом США была предложена классификационная система телевидения в помощь родителям. Она включает в себя семь категорий, три из которых были разработаны специально для детской аудитории.

1. Телевизионные передачи, предназначенные для детей любого возраста.

All Children

Содержание, игра актеров, анимационные сцены и т.д. разработаны специально для детской аудитории, включая малышей от двух лет.

Для примера: «Покемон» в версии «Кидс даблю-би» (Pokemon, Kids WB version).

2. Телевизионные передачи, предназначенные для детей от семи лет и старше.

Directed to Older Children

Предполагается, что, начиная с семи лет, дети начинают приобретать навыки и умения различать фантазию и действительность.

Для примера: «Дом Фостера для воображаемых друзей» (Foster’s Home for Imaginary Friends)

3. Телевизионные передачи, предназначенные для детей старшего возраста.

Directed to Older Children - Fantasy Violence

Интенсивность фантазии в программах данной категории более напряженная и жесткая. Теоретически они предназначены для детей в возрасте от семи лет, однако некоторые сцены могут содержать следующие характеристики: жестокость как превалирующая тема передачи; поединок между «злодеем» и «супергероем» представлен захватывающим, иногда ужасающим, образом, при этом жестокие действия героев могут одобряться и прославляться; жестокость трактуется как возможное и эффективное решение проблемы.

Для примера: «Покемон» в версии «Картун нэтворк» (Pokemon, Cartoon Network version).

4. Телевизионные передачи, предназначенные для общей зрительской аудитории без возрастных ограничений.

General Audiences

Данная категория не означает, что программа создана специально для детей, однако некоторые телевизионные передачи классификации TV G нацелены, в том числе, на детскую аудиторию. Как правило, они не содержат или содержат незначительный процент сцен жестокости, темы секса, некоторые отрывки диалога могут выйти за рамки вежливой беседы, но не за пределы обычных ежедневных выражений. Кпримеру: данной категорией обозначаются некоторые игровые шоу «Си-Би-Эс» (CBS) (The Price Is Right; Family Feud), некоторые документальные фильмы «Хистори чанэл» (History Channel).

Для примера: некоторые игровые шоу на «Си-Би-Эс» (The Price Is Right; Family Feud),некоторые документальные фильмы «Хистори чанэл» (History Channel)); многим программам «Дисней чанэл» (Disney Channel), предназначенным для семейного просмотра, вместо рейтинга TV-Y7 присваивается категория TV-G.

При использовании классификационной системы в целом и следующих трех категорий в частности вещатель также вправе выбирать показывать или нет специальную субрейтинговую отметку (в четырех вышерассмотренных категориях субрейтинги не используются):

V (Violence) − для обозначения сцен насилия;

FV (Fantasy Violence) − для обозначения фантазийной жестокости, рисованных «сцен насилия»;

L (Coarse or crude indecent language) − для обозначения вульгарной или непристойной лексики, грубых выражений;

S (Sexual Situations/Content) − для обозначения сексуального контента;

D (Suggestive dialogue) − для обозначения непристойных выражений (обычно означает непристойный диалог на тему секса).

5. Телевизионные передачи, рекомендуемые для просмотра детьми под наблюдением/в сопровождении родителей / опекунов.

Parental Guidance Suggested

Программа данной категории содержит материал, не рассчитанный для просмотра маленькими детьми. Сама тема передачи может предполагать совместный просмотр несовершеннолетних со взрослыми. Трансляция может сопровождаться субрейтинговыми отметками V, S, L, D. Программа может включать в себя некоторое количество неактивных сцен: насилия (субрейтинг V), секса (субрейтинг S), вульгарной лексики (субрейтинг L), или непристойных диалогов (субрейтинг D).

Для примера:сериальные драмы «Эй-Би-Си» (АВС) в основном обозначаются данной категорией. Кроме того, в этой категории обычно выходят анимационные серии «Симпсоны» (The Simpsons), большинство комедий положений в прайм-тайм, такие как «Каждый любит Раймонда» (Everybody Loves Raymond), а также игровые и реалити-шоу, содержащие диалоги и шутки на тему секса и/или неприличную лексику, такие как «Суперняня» (Supernanny) и «Американский идол» (American Idol).

6. Телевизионные передачи с настоятельным предупреждением родителей / опекунов: взрослые строго предостерегаются от бесконтрольного просмотра данной телевизионной передачи несовершеннолетними младше 14 лет.

Parents Strongly Cautioned

Трансляция может сопровождаться субрейтинговыми отметками V, S, L, D. Программа содержит активные сцены одного или более из следующих характеристик: жестокости (субрейтинг V), секса (субрейтинг S), вульгарной лексики (субрейтинг L), непристойного диалога (субрейтинг D).

Для примера:в данной категории обычно выходят дневные драмы «Си-Би-Эс» и «Эн-Би-Си» (NBC). Кроме того, этой категорией отмечены большинство программ, транслирующихся после 21 часа, такие как «Вечернее шоу» (The Tonight Show), «Жизнь в субботу вечером» (Saturday Night Live), ситкомы и т.д. В эту же категорию за сцены насилия и жесткую лексику попало спортивное рестлинг-шоу (World Wrestling Entertainment's RAW), выходящее в эфир по понедельникам в 21 час на «Ю-Эс-Эй Нэтворк» (USA Network).

7. Телевизионные передачи, адресованные только взрослой аудитории. (До осени 1998 г. маркировались как TV-M.)

Mature Audience Only

Программа данной категории создана специально для просмотра взрослой аудиторией, поэтому не рассчитана для зрителей младше 17 лет. Трансляция может сопровождаться субрейтинговыми отметками V, S, L. Субрейтинг D в данной категории не используется. Передача содержит активные сцены одного или более из следующих элементов: показательной жестокости (субрейтинг V), откровенного секса (субрейтинг S), непристойно вульгарной лексики (субрейтинг L).

Для примера: В данной категории часто выходят серии «Южный парк» (South Park), большинство программ на «Эйч Би Оу»(НВО) и «Шоутайм» (Showtime). Первый фильм, показавший данную рейтинговую маркировку в формате телевизионной программы, был «Список Шиндлера» (Schindler’s List): он транслировался на «Эн-Би-Си» в феврале 1997 г. и марте 1999 г., на «Пи-Би-Эс»(PBS) в июле 2000 г. Первым телевизионным шоу, отмеченным в данной категории и получившим ее за жестокие и кровавые сцены, стал пилотный выпуск полицейского сериала «Южный Бруклин» (Brooklyn South) на «Си-Би-Эс».

В