Вершинина В.К.
«История «Саарбрюкер Цайтунг» начинается со вступления в 1741 г. молодого князя Вильгельма Генриха фон Нассау-Саарбрюкен во владение небольшой территорией саарского региона»i. Будучи человеком эпохи Просвещения, а значит, страстным приверженцем научного и технического прогресса, он был источником многих плодотворных идей, предложений, планов и творений. В частности, он пригласил в Саарбрюкен Иоганна Менгерта, печатника из Цвейбрюкена, чтобы построить рядом с княжеским замком «Княжескую типографию Нассау-Саарбрюкского двора». Типография Менгерта была первой на берегах Саара. Она расположилась на Тальштрассе, с 1742 г. в ней печатались книги и брошюры.
Эта типография стала колыбелью газеты «Саарбрюкер Цайтунг» и вообще издательского дела саарского региона.
24 января 1761 г. было опубликовано «Анонсирование», документ, который по праву считают «свидетельством о рождении» газеты «Саарбрюкер Цайтунг». Однако, в точности день, когда в 1761 г. из-под печатного пресса вышел первый номер листка, неизвестен, т.к. не удалось даже выйти на след хотя бы одного экземпляра этого исторического выпуска. Более того, отсутствуют все выпуски листка за первые шесть лет.
Аполитичные «Листки для различных вопросов и объявлений», своего рода информационные газеты местного значения, в XVIII веке распространились повсеместно. Нет сомнений в том, что князь Саарбрюкена взял за образец те «Листки», которые существовали в Берлине и Штетине.
О распределении ролей и обязанностей в издательстве «Листка» почти ничего не известно. Все финансовые риски лежали на издателе, т.к. листок должен был издаваться, как сказано в упоминавшемся выше «Анонсировании», «под надзором и руководством князя», а не на его средства. Дополнительный доход типографии приносили рекламные объявления и заказы частных лиц.
Тираж листков неизвестен, но можно предположить по аналогии с другими изданиями того периода, выходившими в соседних землях, что он составлял не больше нескольких сотен экземпляровii. Согласно источникам, содержание листка должно было отвечать требованиям и желаниям князя. На страницах листка земледелец предлагал на продажу удобрения и картофель, манерный придворный разыскивал пряжку; здесь же находим полезный совет, как распознать подлинность драгоценного камня с помощью капли азотной кислоты. Княжеская канцелярия постоянно публиковала на страницах листка официальные документы.
Частные объявления позволяют узнать некоторые подробности жизни жизни и забот небольшого городка, резиденции князя. Так в номере от 24 февраля 1778 г. Иоганн Якоб Пфлуг с улицы Альт-Нойгасс объясняет, что он намеревается «ездить каждую неделю в Метц. И если найдутся любезные граждане, которым нужно доставить туда какой-либо груз, то они могут обратиться к нему, и он устроит доставку груза по выгодной цене. В Метце его можно найти в трактире «У медведя»iii. Книготорговцы расхваливали свои литературные новинки: книги «Зигфрид из Линденберга», «Противоречивые и счастливые судьбы человеческие», «Лук Принца Формозо», «Об ужасном землетрясении в Мессине»iv. Появляются и официальные объявления, направленные на защиту интересов князя. Например, на страницах листка от 22 апреля 1788 г. князь Людвиг опубликовал через своего ягд-юнкера Гюндероде настоятельную просьбу о защите его фазанов во владениях в Людвигсберге и «Монплезире» (в Хальберге).
В соответствии с волей основателя, листок совсем не касался освещения актуальных политических и общественных событий.
Выпуски за период с 1808 по 1811 гг. дают представление о том, как пресса оккупированных, аннексированных и мирно отделенных после кампоформийского мираv территорий находилась под управлением французских властей и как мастерски Наполеон использовал все публицистические средства и возможности в своих интересах. Разумеется, каждая строчка подвергалась цензуре.
По сути, еженедельник, как и многие газеты, выходившие на территории Французской империи, стал как бы миниатюрной копией «Moniteur»vi, ему даже дали новое, импозантное имя, как это было принято в 1808 г., «Саарбрюкский официальный курьер интеллигенции».
Типологические характеристики «Курьера интеллигенции» несколько изменились. Он, как и раньше, выходил раз в неделю на четырех странницах, но содержание стала совершенно иным. Впервые за прошедшие 50 лет газета стала знакомить читателей с событиями мировой истории. Выпуски газеты были наполнены сообщениями о войнах и битвах Наполеона.
К счастью, появлялись в «Курьере» и неполитические новости и объявления. Заглянем в номер от 15-го декабря 1810 г. Под заголовком «Публичные сообщения» в одном из объявлений читаем: «Г-н Ферро имеет честь известить уважаемую публику о том, что каждые два дня из Майнца в Метц отправляется четырехосный кабриолет, он весьма удобен и мягок, идет со скоростью почтового экспресса и находится в сообщении с другими экипажами, отправляющимися из Метца в Париж. Владелец польщен вниманием и доверием публики, которое оказывается благодаря надежности и скорости, которые владелец может гарантировать».
Реакция «Курьера интеллигенции» на события 1814 г., когда русские войска и армия Блюхера вошли в Саарбрюкен и была введена прусско-русская администрация, нам не известна, ввиду того, что все экземпляры с 1812 до 1 декабря 1815 гг. пропали, за исключением только одного выпуска, от 3 марта 1814 г. Официальный тон этого выпуска заставляет вспомнить листки княжеской эпохи.
В соответствии с территориальными соглашениями Второго Парижского мирного договора, саарские города, включая Саарлуи и Релинген, 30 ноября 1815 г. были торжественно включены в состав Пруссии. Саарбрюкский городской архив хранит номер от 1-го декабря 1815 г. с декларацией о присоединении.
В период с 12 января до 17 мая 1816 г. издание носит название «Официальный листок Саарбрюкена». С 17 мая 1816 г. газета выходит под названием «Интеллигентский листок Саарбрюкена».
В первые годы после объединения еженедельник неоднократно объявлял официальные предупреждения перекупщикам, фальшивомонетчикам и другим нарушителям законаvii.
Свое седьмое по счету имя и четвертое из тех, в которых упоминается титул «интеллигенция», получил листок 15 мая 1818 г.; в этот день он превратился в «Интеллигентский листок округа Саарбрюкен» - это наименование листок сохранит до 30-го сентября 1836 г. Это название указывала на изменение области распространения, на ее расширение. Официальный характер названия не случаен - в номере 15 от 20-го апреля 1821 г. указано, что редактором листка стал «бывший директор округа Гаупт» (Haupt).
Среди «смешанных новостей» промелькнуло: «кому не хватает листка, выходящего под редакцией г-на Гаупта, тот пускай изволит обратиться к издателю».
На страницах официального издания г-на Гаупта было напечатано важное для истории культуры и искусства Саарбрюкена объявление: крупным шрифтом было набрано объявление о том, что 9-го сентября состоится бенефис певицы Юлии Гнейб в комедии Венцеля Мюллера «Чертова мельница». Известно, что этому старейшему из дошедших до нас театральному анонсу предшествовали похожие извещения, распространявшиеся, как правило, в виде листовок.
Век технических достижений коснулся и саарской земли. Стали появляться новости и объявления об учреждении и строительстве заводов; о создании комитета по строительству Саар-пфальцской железной дороги; план железнодорожного сообщения через Рейн должен был вот-вот осуществиться, - все это новости, которые могли побудить взглянуть по-новому на устройство местной прессы.
22-го сентября 1836 г. на первой полосе листка появился анонс, ставший первым предзнаменованием появления публицистики на страницах издания. А в номере от 30-го сентября абоненты, к своей радости, прочитали следующее: «Для того чтобы удовлетворить желаниям многих абонентов нашего листка, я намереваюсь придать ему, с одобрения Королевского Высокого оберпрезидиума Рейнской провинции, более широкий охват содержания с 1-го октября сего года, т.е. предоставить страницы листка не только для всего необходимого, но и для полезного и приятного. В дальнейшем листок будет выходить не один раз, как прежде, а дважды в неделю, а именно в понедельник и пятницу, в том же формате. Я надеюсь, что г-да абоненты не поставят мне в укор повышение платы с прежних 1 ? талера до 2 талеров, которая отчисляется мне за каждый полученный номер. Различные заметки на темы по истории нашего отечества, по сельскому хозяйству и индустрии, и также занимательное чтение охотно принимаются и, по требованию, вознаграждаются гонораром».
Когда подписчики получили 3-го октября 1836 г. новый выпуск листка, они с удивлением отметили, что он не только увеличился в объеме, но и получил очередное название. На место имени «Интеллигентский листок», которое появлялось в качестве названия, как мы знаем, в четырех вариантах, пришло новое: «Саарбрюкский вестник» («Saarbr?cker Anzeiger»). Титульная строка была расположена полукругом, под ней помещались сменявшиеся каждый номер изречения, которые, очевидно, служили заменой для редакционных статей и политических комментариев. Например, можно было найти сентенцию следующего содержания: «Если бы человечество извлекало пользу из своего опыта, то все виды зла не приходили бы снова и снова».
Первый номер начинался стихотворным эпиграфом «Христос-царь и отечество». Значительную часть номера занимала статья о старом мосте, представляющая собой небольшой экскурс в историю, и, в качестве новинки, сообщение о происшествии (правда, четырехнедельной давности) в Квиршиде, где 3-го сентября 1836 г. были убиты молнией шесть молодых людей, работавших в поле. Это первая «актуальная» новость гоферского листка.
Остальное пространство на первых страницах занимает разного рода беллетристика: так однажды появляется статья о почте Неаполя 1665 г. Актуальным этот материал не назовешь, скорее его цель - захватить внимание читателя с помощью поучительной исторической заметки. Читатель мог зачитываться новеллой «Продавец душ» и любовной историей «Полночь» - обе печатались с продолжением на первой полосе «Вестника», заметками «О местах залежей каменного угля с технической и естествоиспытательской точки зрения», описаниями «Из дневника врача Конрада Прессера из Отвайлера, призванного в Королевскую Нидерландскую кампанию в Ост-Индии» и т.п.
Первым по-настоящему переломным событием в развитии публицистики стало заявление в номере «Вестника» от 21-го февраля 1838 г., в котором говорится, что «Высочайшее Королевское министерство, поставленное над цензурой, соблаговолило разрешить редакции Саарбрюкского вестника публиковать политические заметки».
Однако положение дел в тот период допускало лишь ограниченное информирование читателей о происходящих политических событиях. Насущные проблемы и движущие интеллектуальные силы, как и прежде, не затрагивались. Перипетии большой политики абонентам преподносилось только выборочно. Так что если кто-то рассчитывал увидеть заявленные политические новости дня, он был просто разочарован, так как несколько задержанный «цензурой» первый номер от 5-го апреля 1838 г. сумел рассказать о «политических новостях» только то, что Кельнское пароходное общество увеличило количество прогулочных рейсов, в Обервезеле погиб винодел в результате несчастного случая, г-н Бодельшвингх, прибывший из Базеля, остановился в Красном доме в Трире.
Также и впоследствии этот актуальный раздел не стал более толковым, хотя все росло количество новостей, рассортированных по регионам, из которых они приходили. Заметно изменилось только внешнее оформление «Вестника». Одновременно с введением рубрики «политических новостей дня» у газеты появилась броская шапка. Над новым названием была изображена большая стилизованная лира. Рисунок и титульное название заняли треть первой страницы газеты.
1-го января 1840 г. оформление названия в титуле газеты в виде бидермайерской виньетки уходит в прошлое. Впервые применяются длинные прямые линии для разделения колонок. Постепенно растет новостной отдел, за счет официальных сообщений; верстка становится лучше; чувствуется, что «Вестник» приобретает актуальность. Когда пришла весть о смерти Фридриха Вильгельма IIIviii, газета появилась с траурной каймой. В подробностях сообщается о возвращении с острова Св. Елены тела скончавшегося Наполеона и о торжественных похоронах в Париже.
В ответ на претензии Франции на рейнские территории «Вестник» опубликовал ряд статей, авторы которых ожесточенно полемизировали с парижским газетами. Хотя «Вестник» сначала воздерживается, под давлением цензуры, от собственных комментариев, однако в выборе материалов и их редакционной обработке явно заметен великогерманский патриотический дух. 17-го февраля появляется призыв кельнского общества к строительству собора.
Приезд в Саарбрюкен Фридриха Вильгельма IVix в 1842 г. также вызывает взрыв патриотизма у местных жителей. Ощущение единения, общей для всех судьбы обнаруживается на страницах газеты из-за грозящего бунта силезских ткачей.
В эти годы на страницы попадают первые локальные новости. 18-го октября 1841 появляется первый некролог. Объявления постепенно приобретают современные формы. В 1844 г. газета большей частью заимствует материалы из рейнских и берлинских газет.
В 1839 г. типография поменяла адрес и оказалась рядом с королевской гимназией, учительский состав которой самым активным образом участвовал в интеллектуальной жизни маленького городка.
Издатель Антон Гофер и гимназические преподаватели очень скоро начали общаться и после ослабления цензуры обсуждали, как можно использовать старое местное издание, более соответствуя духу времени. Это следует уже из той публицистической активности, которую проявили на страницах газеты, по меньшей мере, трое гимназических преподавателей.
Первым из этих троих учителей, сыгравших важную роль в истории «Саарбрюкер Цайтунг», был Иоганн Вильгельм Эльзерман. Не будет ошибочным предположение, что Эльзерман, находясь в контакте с Гофером и учительской коллегией, определял содержание издания еще до того как был официально назван «ответственным редактором». Об этом говорит и более тщательный выбор, и лучшее структурирование новостного политического материала в начале и середине 40-х годов.
Колонка выходных данных, в которой впервые появилось имя редактора, помещалась теперь не в конце газеты, а перед разделом объявлений. Таким образом, редакционная часть стала более наглядно отделена от раздела объявлений, так была четко проведена граница ответственности за содержание газеты.
Эльзерман принял на себя обязанности редактора в то время, когда нарастающее напряжение в немецких землях, и, прежде всего, в Пруссии, достигло своего пика. Возрождение Германии, борющейся за единство и свободную конституцию, спустя 30 лет после освободительных войн было все еще в туманной дымке.
Эльзерману досталась историческая задача, сопровождать и быть проводником «Саарбрюкского вестника» на сложном отрезке его пути - от предреволюционных напряжений до «безумного года»x. Он исполнил свою задачу мастерски. Первый признак назревающего политического движения мы находим в номере от 23-го января 1847 г. В нем городских депутатов Саарбрюкена и Сант-Йогана призывают, по примеру рейнского ландтага, пойти навстречу требованиям народа: обеспечить народное представительство, свободу прессы, защиту личности, очищение законодательства от чужеродных элементов, отмену налога на забой скота и помол муки.
Эльзерман подбирает и выстраивает материал в своей газете, руководимый пангерманскими настроениями и идеями тех, для кого два понятия - либеральные воззрения и отечество - были неотделимы друг от друга. Нельзя сказать, что он принимает чью-либо сторону. Это можно объяснить хотя бы тем, что партийность находилась пока только в зачаточном состоянии и не была формально организована.
Возможно, по инициативе Эльзермана с 1-го января 1848 г. «Вестник» начинает выходить трижды в неделю, причем в увеличенном формате.
Одновременно с этим Антон Гофер провозглашает свою газету «самой читаемой в обоих наших городах и их округе» и снова делает необычное для издателя предложение, впрочем уже делавшееся им 30-го сентября 1847 г., бесплатно включать в газету все объявления «уважаемых абонентов». В течение какого времени действовало это выгодное предложение, неизвестно. Однако не может быть сомнений в том, что многочисленные частные объявления распространялись бесплатно в те самые «безумные месяцы», что оживляло газету, а мелкобуржуазные заботы, появляясь на мрачных страницах газеты в самые серьезные времена, добавляли ей жизнеутверждающих красок.
Февральская революция в Париже и свержение «буржуазного короля» Луи Филиппа не привели к каким-либо беспорядкам в Саарбрюкене. На немецко-французской границе был установлен шлагбаум, покрашенный в черно-красно-золотую полосу. Но еще более впечатляющим было письмо 745 граждан, адресованное королю Пруссии, и опубликованное в специальном приложении к газете от 11 марта: «...Ваше Королевское Высочество! Мы - жители города на самой границе Вашей империи. К нашим землям подступают французские волны под флагами свободы. Но они не увлекают нас, наши сердца бьются за Германию, за Германию, какой она еще не является сегодня, но которой она будет, родится из этих дней испытаний, из свободы, единства и силы своего народа. Да будут услышаны его стремления, да не откажет Ваш слух».
О событиях в Берлине «Вестник» публиковал заметки, в которых не столько описывались, сколько скрывались реальные факты. Только в номере от 25-го марта в газете была опубликована статья, рассказывающая о борьбе на баррикадах.
На страницах газеты в равной степени освещались все, еще не вполне сформировавшиеся политические течения; их границы еще довольно условны, различия в постановке целей очень размыты, многие взгляды и требования совпадают. Например, в части немецкого единства и целостности, конституции, проникнутой духом свободы, или свободы прессыxi.
Различия и противоречия обострились, когда приблизились выборы в Национальное собрание. Защитниками противоборствующих идей того времени в Саарбрюкене и Сант-Йогане стали два общества, основание которых может рассматриваться как начало местного партийного движения.
Руководители обоих обществ использовали для своих публикаций почти исключительно газету Гофера. Это тем более примечательно, что в 1848 г. у «Вестника» появился серьезный конкурент, «Курьер из Саара» (Bote von der Saar), переименованный в том же году в «Саарский курьер» (Der Saarbote).
Еще до появления на маленькой саарской политической сцене двух обществ, их будущие руководители высказывали свои мнения по насущным вопросам на страницах «Вестника». Делалось это с обеих сторон искрометно и талантливо.
Потрясшие всю Европу революционные события превратили «Вестник» в интересное новостное издание. Большой объем материала был посвящен изображению кровавых стычек во Франции, которые закончились президентством Наполеона Бонапарта.
Даже в разделе объявлений чувствуется атмосфера тех лет, правда, в более мягком свете. Здесь рекламировались черно-красно-золотые ленты и сабли, молодых девушек призывали пожертвовать один немецкий флаг, «чем проще, тем лучше», для народного ополчения. Торговцы пивом на страницах листка жаловались на недобросовестных конкурентов.
Все эти большие и менее значительные события сопровождали газету на ее пути. Неизбежно возрастало требование о лучшем, более оперативном освещении актуальных событий; это привело к тому, что ставшая увлекательной газета стала выходить четыре, а не три, как было раньше, раза в неделю. К этому времени издателя посетила счастливая мысль, избавиться от слова «Вестник» в названии издания, чтобы изменения, коснувшиеся структуры, содержания и вообще идеологии газеты теперь отразились и в ее названии, чтобы уже в названии содержалась концепция газеты, а не издания частных объявлений. Об этих изменениях было заявлено в последнем, вышедшем под старым названием номере (№ 148) от 21 сентября 1848 г.: «Теперь «Саарбрюкский вестник» будет выходить под названием «Саар-цайтунг» (Saar-Zeitung) по вторникам, средам, пятницам и субботам. - Стоимость четвертьгодового абонемента составляет 20 серебряных грошей. - Стоимость за публикацию объявлений составляет 6 пфеннигов за одну строку в колонке, обычным шрифтом. - Путешествующие или живущие за пределами Саарбрюкена могут подписаться на газету в ближайшем к ним почтовом отделении».
С того же дня Антон Гофер доверил руководство своей редакцией новому человеку, 37-летнему адвокату Карлу Винсвейлеру, служившему в суде земли Саарбрюкен. Очевидно, что отныне газета должна была представлять определенную политическую линию, однако не вполне ясно, в какой мере взгляды издателя совпадали с взглядами Винсвейлера в начале их совместной деятельности, т.к. вскоре обнаружились разногласия. Если Эльзерман в свое время в общем ограничился непредвзятым изложением новостей, то Винсвейлер сразу задал газете однозначный и радикальный тон.
Его первая статья от 22 сентября 1848 г. немного сбивчиво освещает мировую политику в целом и немецкий вопрос в частности. Автор предсказывает упадок Пруссии в случае, если она отделится от Германии.
После событий 1848 г. в Германии наступает период реакции. Газета, служившая ареной для горячих политических дебатов, активно участвовавшая в политической борьбе, снова превратилась в безликое, монотонное новостное издание. Внутренняя неуверенность издателя порождала противоречия в занимаемой им политической позиции во время «междуцарствия». Так, в начале Бад-Пфальского возвышения газета крупным шрифтом публиковала призывы временного Рейн-Пфальского правительства, включая абсурдное обращение к французам, призывавшее выступить на своей стороне против «пруссов из Ватерлоо». Публикуется и призыв «имперского регентского правительства» Раво-Фогта, но уже 1 июля газета вдруг показывает это движение «в его истинном свете».
Теперь газета помимо сообщений, заимствованных из иностранной прессы и других источников и рассказывающих преимущественно о вооруженных столкновениях, публикует также информацию, полученную от официальных властей, без комментариев и изменений. После подавления восстания основные его события подавались в свете, характерном для военных ведомств. Действия восставших предстают перед читателем как бы с точки зрения военно-полевого суда; только изредка можно заметить некоторое сочувствие и понимание идеалистических и патриотических мотивов.
Усилия по повышению публицистического уровня газеты получили новое отражение в опубликованном в номере от 24 июня 1849 г. объявлении, сообщавшем о том, что газета, начиная со следующего квартала, будет выходить ежедневно, за исключением понедельника, «с тем чтобы быстрее доставлять свежие новости уважаемому читателю». Дальше не без гордости отмечается: «Наиболее важные новости из Франции будут опубликованы у нас раньше, чем в других изданиях». Подписная цена осталась та же - 20 серебряных грошей за три месяца, а цена на публикацию объявлений выросла с 6 до 9 пфеннигов за строку.
Антон Гофер полагал улучшить качество своей газеты еще и следующим нововведением: с 23-го октября 1849 г. газета должна была выходить из типографии не утром, а после полудня - «чтобы иметь возможность довести до сведения уважаемых читателей информацию о берлинских или французских событиях в тот же день». Потом газета начинает выходить и по понедельникам, но не выходит в воскресенье.
Эти нововведения не могли компенсировать изменения, произошедшие с содержанием газеты. На период реакции почти все прусские газеты стали бледными и скучными. Для саарской газеты драматичность ситуации ничуть не смягчалась тем, что период ее расцвета, ее недавней напряженной активной деятельности длился недолго.
23 октября 1852 г. в газете были опубликованы отрывки из «Выборного катехизиса» рейнского либерального промышленника Гаркорта. Номер с опубликованными отрывками был арестован и продолжил свой путь к читателю лишь после того, как из него был удален крамольный текст. В государственном архиве в Кобленце находится оригинал докладной ландратаxii, которая была передана «Королевскому президенту правительства, Его Высокородию, господину Зебальту, в Трир»: «Саарбрюкен, 30-го октября 1852 г. Вашему Высокородию докладываю о том, что выпускаемый здесь «Саарский вестник» в этом месяце не дал повода для судебного преследования, однако 23-го числа сего месяца на газету был наложен арест из-за опубликования отрывков из Выборного катехизиса Гаркорта и соответствующий выпуск газеты был передан в государственные инстанции для дальнейших распоряжений. Королевский ландрат Ренен».
Сама газета об этом инциденте не проронила ни слова. Лишь пустая треть страницы в выпуске от 23 октября говорит об изъятии статьи и спешной верстке. В суматохе одно объявление было напечатано вверх ногами.
Прежде чем мы обратим свой взор на начавшуюся между тем «новую эру», открывшуюся вступлением в правление принца Вильгельма в октябре 1857 г., мы должны ненадолго задержать свой взгляд на состоянии газеты в 50-е годы XIX века. Небольшая перемена во внешнем облике газеты - в выпуске от 1 октября 1857 г. Начиная с этого номера, раздел объявлений занимает четыре вместо трех колонок, «для того чтобы предоставить больше места для политической части».
Впрочем, в плане содержания газеты никаких сколько-нибудь значимых перемен не произошло. Зато стал удобнее в использовании раздел частных объявлений, приобретший почти современный облик. Более заметным и значительным было нововведение, о котором объявлено в номере от 21 июня 1859 г. Это изменение можно рассматривать как еще один признак начинающегося взлета газеты, ее превращения в важный орган печати земли Саарланд: «... мы присвоили газете более высокий налоговый статус и теперь должны будем наряду с основным изданием выпускать регулярные приложения в таком формате, который позволит читающей публике получать самые свежие и вполне подробные сообщения о новейших событиях. А путешествующим это позволит быстрее, чем это было раньше, публиковать свои объявления. Это послужит увеличению объема газеты. А что касается политического наполнения газеты, то здесь мы также решили принять новое установление: отныне самые важные события будут с помощью полученных напрямую депеш скорейшим образом доставляться читателю».
Как свидетельствуют источники, читатели восприняли это обращение с радостью, несмотря на то, что теперь каждый экземпляр газеты обходился им на 5 серебряных грошей дороже. В газете стали публиковаться оригинальные тексты телеграфных сообщений, да и в остальном редакция заботилась о качественном содержательном наполнении газеты. Однако, повысить уровень газеты, не увеличивая штат сотрудников, оказалось нелегкой задачей. Редко появлялись на страницах собственные статьи редакции; передовые статьи, как правило, заимствовались из более значимых зарубежных газет - и это было широко распространено, даже привычно для средних и маленьких редакций, хотя внимательный читатель все же мог видеть в этом что-то неподобающее.
Из-под пера Конрада Германна вышел и был напечатан на страницах газеты «Роман с французского». Романы «Провидец», «Боярин», «Фальшивые игральные кости», «Месть раба», опубликованные в 50-60-е гг., были рассчитаны на читателей с невысокими литературными запросами.
Самая большая странность - скудность раздела, посвященного собственно Саарбрюкену. Местные новости помещают среди других сообщений в рубрике «Различные известия». При этом саарские города, по своему характеру еще бывшие наполовину деревнями, разрослись и их уже населяли около 15 тыс. жителей.
«Саарбрюкер цайтунг» 60-х гг. XIX века по количественным и качественным критериям (периодичность, область распространения, аудиторная направленность и др.) более всего соответствует модели качественно-массового (смешанного) издания.
Антон Гофер трудился на своем поприще ровно четверть века. За это время многие изменения коснулись его газеты и типографии. Полученный в наследство маленький информационный листок превратился в уважаемое, выдающееся по тем временам издание, которому Гофер обеспечил большое будущее уже одним только выбором названия: «Саарбрюкер цайтунг».
i Zur Geschichte der Saarbrueker Zeitung. Saarbruecken, 1961. - 276 s. S. 16.
ii См.: Вороненкова Г.Ф. Путь длиною в пять столетий: от рукописного листка до информационного общества. Национальное своеобразие средств массовой информации Германии. М.: Языки русской культуры, 1999.
iii Saarbrueker Blatt, 1778. 24. Februar.
iv Объявление книготорговца Пфайфера в листке от 8-го июля 1783 г.
v Кампоформийский мир (1797) завершил победоносную для Французской республики войну против Австрии.
vi «Moniteur» - официальное издание Французской империи при Наполеоне Бонапарте.
vii Zur Geschichte der Saarbrueker Zeitung. S. 34.
viii Прусский король.
ix См.: Nipperday T. Deutsche Geschichte 1800-1866. B?rgerwelt und starker Staat.
M?nchen, 1983.
x 1848 г. См.: Вороненкова Г.Ф., Чесанов А.А. Периодическая печать Германии.
СПбГУ, 2001.
xi См.: Bergstr?sser L. Geschichte der politischen Parteien in Deutschland.
M?nchen, 1960.
xii ландрат - председатель окружного совета.
Русский
English